close
花蝴蝶瑪利亞小姐 Mariah Carey 的新專輯《E=MC2》，
中文名叫「蝴蝶效應」，目前最新主打歌叫《Touch My Body》，最近正在媒體上放送。
昨天在網路上搜尋歌詞，查詢到某網頁給這首歌的中譯。
So surprising! 猜猜看是什麼？答案絕對跌破所有人的眼鏡。
「接觸我的身體」？ 那太膚淺了。
「碰我」？ No, 翻譯要兼具信達雅。
The answer is ...
「她去買把笛」
我在螢幕前笑翻了……
全站熱搜
留言列表
